В христианский именослов вошло в память о мученице Фаине Анкирской, пострадавшей в начале IV века во время гонений при императоре Диоклетиане. В России XVIII—XIX веков имя нередко употреблялось в форме Фаена.
Данное имя входит в группы: русских и греческих имён.
| английский | Faina |
| польский | Faina |
| украинский | Фаїна |