Восходит к древнегреческому имени Иларион (Ἱλαρίων), образованному от слова со значением «веселый», «радостный» или «тихий». В русском языке имя закрепилось в двух вариантах: светском с двумя «л» (Илларион) и церковнославянском с одной (Иларион).
В XIX–XX веках написание с удвоенной согласной являлось нормативным литературным вариантом для светских носителей. Форма с одной «л» была принята у духовных лиц, а с начала XX века закрепилась в русском языке преимущественно как монашеское имя.
Данное имя входит в группу греческих имён.
| английский | Ilarion |
| польский | Hilarion |
| украинский | Іларіон |