Агнесса связана с именем Агнеса и латинской формой Agnes. Основное объяснение выводит имя из греческого hagne — «чистая», «непорочная»; в западной христианской традиции оно также сближалось с латинским agnus — «агнец».
В разных языках рядом стоят формы Агнес, Агнеса, Инес, Инесса и Агнешка. В русском разговорном употреблении возможны краткие формы Агнюша, Неся, Геся и другие.
Сокращенные: Агнюша, Геся, Неся
Варианты: Агнеса, Агнес, Инес, Инесса, Агнешка, Агния
Производные: Агня, Агна, Аганя, Агуся, Ася
Данное имя входит в группы: русских, осетинских, греческих, латинских и абхазских имён.
| английский | Agnes |
| немецкий | Agnes |
| французский | Agnesse |
| португальский | Inês |
| польский | Agnieszka |
| украинский | Агнесія, Агнія |