Пахо́мий, м.

Восходит к коптскому языку, в котором имя ⲡⲁϩⲱⲙ (pahōm) образовано от слова ⲁϩⲱⲙ («орёл», «сокол» или «хищная птица») с артиклем мужского рода ⲡ. При заимствовании в греческий язык в форме Παχώμιος под влиянием народной этимологии имя стало толковаться как «широкоплечий» (от греческих слов πάχυς — «широкий» и ὧμος — «плечо»). На Руси церковный вариант Пахомий породил народную форму Пахом.

В христианском именослове имя закрепилось благодаря египетскому монаху Пахомию Великому, одному из основателей монастырского общежития. В русском народном календаре день памяти святого связывали с приходом летнего тепла и завершением сева пшеницы, что отразилось в поговорках и народном прозвище Пахом Бокогрей.