Восходит к тюркскому имени Арслан (или Аслан), означающему «лев». По одной версии, в русский язык оно изначально проникло в форме Еруслан (имя героя народных сказок), а усеченный вариант «Руслан» возник как его производное. По другой гипотезе, имя имеет арабские корни и попало в русский язык через тюркское посредничество. Женская форма — Руслана.
Популяризации имени способствовала поэма А. С. Пушкина «Руслан и Людмила». В XIX веке оно оставалось преимущественно литературным, а в XX веке вошло в широкий официальный обиход на советском и постсоветском пространстве. Имя также распространено у казахов и других тюркских народов.
Данное имя входит в группы: русских, адыгейских, башкирских, мусульманских, татарских, чеченских, армянских и тюркских имён.
| английский | Ruslan |
| польский | Rusłan |
| украинский | Руслан |