Восходит к древнеримскому родовому имени Aemilius, происходящему от латинского слова aemulus («соперник», «участник соревнования», «ревностный», «усердный»). Родственными являются русское имя Емельян и женская форма Эмилия.
Имя присутствует в христианском именослове, где почитается несколько святых с именем Емилиан (в частности, преподобные и мученики). В различных вариантах имя также используется на Северном Кавказе.
Данное имя входит в группы: русских, армянских, латинских и германских имён.
| английский | Emil |
| немецкий | Emil |
| французский | Emil |
| испанский | Emilio |
| польский | Emil |
| украинский | Еміль |