Варва́ра, ж.

Варвара — русская форма имени греческого происхождения. Оно связано с древнегреческим barbaros — «чужеземный», «негреческий», «иноземный»; от того же корня происходит слово «варвар».

В латинской и западноевропейской традиции тому же имени соответствует Barbara. Поэтому Варвара и Барбара — не разные по происхождению имена, а близкие формы одного греко-латинского имени, разошедшиеся по языковым традициям.

В русском именослове Варвара закрепилась через христианскую традицию, прежде всего через почитание великомученицы Варвары Илиопольской. В православном календаре имя имеет устойчивое место, а в разговорной речи у него есть привычные формы Варя, Варенька, Варечка.

Значение имени исторически связано не с современным бытовым смыслом слова «варвар», а с греческим противопоставлением своего и чужого: «чужеземная», «иноземная».