Имя имеет латинское происхождение. Оно является женской формой древнеримского мужского имени (преномена) Agrippa (Агриппа). Изначально такое имя могло служить когноменом, обозначающим принадлежность женщины к роду некоего Агриппы.
На Руси имя со временем приобрело народную форму Аграфена. В древних русских летописях оно также могло записываться в вариантах Огрифина и Фрефина. От имени образовано множество производных и уменьшительных форм: Агрипинка, Гапа, Грапа, Грипа, Ина, Рипа, Аграфенка, Гаша, Граня, Граша, Груня, Груняка, Грунятка, Груша, Гуня, Фена (Феня).
8 января, 11 января, 12 июня, 6 июля, 5 октября
Данное имя входит в группы: русских и латинских имён.
| английский | Agrippina |
| польский | Agrypina |
| украинский | Агрипина |