Имя является французским вариантом (Adélaïde) древнегерманского имени Адельгейда (Adalheid, Adelheidis). Оно состоит из двух корней: adal («благородный», «знатный») и heid («вид», «род», «образ»). Таким образом, имя можно перевести как «благородная видом», «благородная происхождением» или просто «благородство».
Имя широко распространено в Европе, его носили многие представительницы европейских монарших династий. Сокращёнными и производными формами имени Аделаида являются: Ада, Аделя, Адель, Деля, Адочка, Адди, Ида (часто используется как самостоятельное имя), Идочка, Эйди.
Производные: Ида, Идочка, Деля, Ада, Адочка
Данное имя входит в группы: русских и германских имён.
| английский | Adelaida |
| немецкий | Adelheid |
| польский | Adelajda |
| украинский | Аделаїда |