Женское имя греческого происхождения, от древнегреческого εὐδοκία — «благоволение», «добрая воля», «милость». В русскую традицию вошло через христианский именослов. Родственным по звучанию, но отличным по происхождению является имя Евдоксия, которое связано с греческим словом δόξα — «слава». Мужское парное имя — Евдоким.
Имя появилось в Византии и попало на Русь вместе с принятием христианства. До XVIII века оно было популярно в том числе среди высших сословий (например, его носила великая княгиня Московская Евдокия Дмитриевна), а позже получило широкое распространение среди простых сословий. В народе имя приобрело формы Авдотья, Овдотья и Евдокея, а на Украине и в Белоруссии распространился вариант Явдоха.
Производные: Дуся, Авдуся, Авдуля, Авдоша, Авдоха, Авдоня, Авдотька, Душа, Авдотьюшка, Евдуша, Дуняха, Дунятка, Дуняра, Евдуня, Доша, Евдоша, Евдоха, Дося, Евдося, Доняша, Доняха, Донат, Доня, Евдоня, Евдя, Евдокиюшка, Дуняша, Дуня
Просторечные: Авдокея
Народные: Авдотья
11 января, 5 февраля, 14 марта, 20 марта, 20 апреля, 25 мая, 30 мая, 5 июня, 23 июня, 27 июня, 6 июля, 20 июля, 17 августа, 18 августа, 26 августа, 27 августа, 8 сентября, 24 сентября, 28 сентября, 16 ноября
Данное имя входит в группы: русских и греческих имён.
| английский | Eudokia |
| польский | Eudoksja |
| украинский | Євдокія |