Злата — женское имя со значением «золотая». В славянской традиции оно связано с корнем злат-/золот-; в еврейской ашкеназской традиции имя записывалось на идише как זלאַטע и произносилось примерно как «Златэ» или «Злотэ». Оно семантически близко к имени Голда. Оба ряда держатся на образе золота как драгоценности, красоты и благополучия.
В православном и греческом именословном контексте рядом стоит форма Хриса, также означающая «золотая». Поэтому Злату можно описывать не как перевод одного единственного имени, а как несколько близких традиций, которые сходятся в одном прозрачном значении.
В славянской линии имя встречается у южных славян, а также в Чехии, Болгарии и Украине. В еврейской ашкеназской линии вариант Злата, или Златэ, был распространён в Литве, Белоруссии и соседних районах северо-восточной Польши; в других регионах употреблялся близкий вариант Злота.
В русском контексте имя воспринимается редким, но понятным: его значение считывается без словаря, а церковная форма Хриса и память Златы Могленской связывают его с православным календарём.
Церковные: Хриса
Данное имя входит в группы: русских, славянских и еврейских имён.
| английский | Zlata |
| польский | Aurea |
| украинский | Злата |