Вероятно, является венгерским вариантом греческого имени Елена (в переводе — «светлая»). При этом точная этимология имени считается не установленной.
В венгерском фольклоре это имя часто носят феи. Исторически оно было распространено в Венгрии и соседних регионах, где пользовалось популярностью среди знати и представительниц королевских династий.
Данное имя входит в группу греческих имён.
| английский | Ilona |
| немецкий | Ilona |
| польский | Ilona/Helena |
| украинский | Ілона |