А́йна, ж.

Для имени приводят несколько традиций происхождения. В тюркском и мусульманском употреблении его связывают с арабской основой ʿayn — «глаз», «взор»; арабская форма также толкуется как «с большими глазами». В персидской традиции имя связывают со значениями «чистая», «светлая» и со словом «зеркало». В латышском употреблении его переводят как «вид» и соотносят с мужским именем Айнарс; в японской традиции — со значениями «любовь» и «привязанность».