Татья́на, ж.

Русская форма имени Татиана, пришедшего через греческую церковную традицию. Имя связывают с латинским Tatiana — женской формой Tatianus (Татиан), производного от римского имени Tatius (Татий).

Существует и другое объяснение: от греческого τάττω — «устанавливать», «назначать». С этой версией связано толкование «устроительница»; оно не является бесспорным переводом имени.