Вальдемар, м.

Русская передача немецкого и польского Waldemar, датского и шведского Valdemar. Имя связывают с заимствованием славянского Владимира в германские языки. Существует также объяснение через древнегерманские waltan — «царить, господствовать» и mar — «славный, знаменитый».

Имя Вальдемар особенно заметно в немецкой, датской, шведской и польской традициях. В Скандинавии оно стало династическим именем: несколько датских королей и шлезвигских герцогов носили форму Valdemar.

В русском употреблении Вальдемар воспринимается как редкое западноевропейское имя. Оно узнаваемо благодаря историческим носителям и связи с именем Владимир, но не стало обычной русской формой этого имени.