Имя имеет древнегреческое происхождение. Оно восходит к слову ἀγλαΐα — «красота», «блеск», а в переносном смысле — «ликование», «радость». В древнегреческой мифологии Аглая — младшая из трёх харит (богинь красоты и радости), дочь Зевса и Эвриномы, олицетворение женской прелести.
Производные: Аглаша, Гланя, Глаша