Русская производная форма с несколькими источниками. Аглаша употребляется для женских имён Аглаида и Аглая, а также зафиксирована у старого редкого мужского имени Аглай. Все эти линии связаны с греческим aglaos — «блистающий, великолепный, прекрасный».